Logo: Amanara Certified Translation

Certified Translation

A certified translation (sometimes called “official translation”, “sworn translation” or “translation by a registered translator” and other similar terms) is simply a translation that has been formally verified for use as an official document.

Our certified translations of official documents are accepted by the Border Agency, the Home Office, General Medical Council, NARIC, consulates based in the UK, Courts of Law and many other organisations and institutions in the UK and abroad.

We can provide translations with certifications from a standard basic certification, which is suitable for most uses in the UK, to a fully legalised translation for use abroad.

You can find more detailed information on the ways translations are certified on our website, contact us with your questions or order your translation now. If your document is not in the list of translations with a set fee, fill in the quote request form and we will respond as quickly as we can.

Request a quote, or find out more information.

Any questions?

Call us:

0333 444 0241

Send us an email:


Why choose us

Experienced, helpful and friendly customer service

Your documents are valuable and will be treated with absolute care and confidentiality

You will always talk to a real person when you call us*

All our translators are vetted and only translate into their native language

Quality Assurance - We are full members of the Association of Translation Companies

Guaranteed services

Amanara Certified Translation and Legalisation Service is the trading name of Amanara (UK) Limited. Company Registered in England No 5065791 - VAT GB 835 9279 84
Registered Office: Suite 78, Milton Keynes Business Centre, Foxhunter Drive, Linford Wood, Milton Keynes MK14 6GD
None of the information contained in this website constitutes, nor should be construed as, legal advice. 2004 - Amanara (UK) Limited